One of the most effective ways to learn about oneself is by taking seriously the cultures of others. It forces you to pay attention to those details of life which differentiate them from you - Edward T. Hall, The Silent Language - *** To continue with the topic of cross-cultural differences in outsourcing…
Category : Articles 03-02-2021 by Maria Antonietta Marino
Go to the people. Live with them. Learn from them. Love them. Start with what they know. Build with what they have. But with the best leaders, when the work is done, the task accomplished, the people will say 'We have done this ourselves'. - Lao Tzu - *** In last week’s article…
Category : Articles 26-01-2021 by Maria Antonietta Marino
As soon as we start putting our thoughts into words and sentences everything gets distorted, language is just no damn good—I use it because I have to, but I don’t put any trust in it. We never understand each other - Marcel Duchamp - *** An article published by Software Mind indicates India…
This Proto-Indo-European term ghosti referred to a kind of unspoken etiquette, a notion that on seeing strangers on the horizon, rather than choose to fell them with spears or sling-shots, instead we should take the risk of welcoming them across our threshold – on the chance that they might bring…
Category : Introductions to culture clusters 21-10-2020 by Maria Antonietta Marino
The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place. - George Bernard Shaw - *** One of the main characteristics of intercultural communication is that it usually takes place between "strangers": people born and raised in different environments, accustomed to often divergent sets of values and beliefs, which…
Category : Articles 25-09-2020 by Maria Antonietta Marino
Every once in a while, people need to be in the presence of things that are really far away. - Ian Frazier - *** Dear readers, While in the previous article we’vetalked about proxemics, territoriality, and contact to introduce the topic ofspace management across different cultures, this week we’re going toexplore some of thefactors…
Category : Articles 23-04-2020 by Maria Antonietta Marino
Distance has the same effect on the mind as on the eye - Samuel Johnson, The History of Rasselas, Prince of Abissinia *** The recent Coronavirus outbreak compelled the majority of organizations around the world to roll out mandatory remote working for their staff: while some employees are not new to remote working, for…
Category : Articles 30-03-2020 by Maria Antonietta Marino
The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place. - George Bernard Shaw - *** Dear readers, in a previous article about the importance of cultural compatibility in outsourcing it’s been highlighted that the top locations for outsourcing deals are either Asian (Confucian Asia/Southern Asia) or Latin American countries,…
Category : Articles 18-03-2020 by Maria Antonietta Marino
Yes, Latinos dream more. When you live in poverty, when your president is imposed upon you, when they kill someone and no one gets indicted, and when only a few get rich, of course you dream more. It's no coincidence that magic realism happens in Latin America, because for us…
Category : Introductions to culture clusters 12-03-2020 by Maria Antonietta Marino
Naim-imbág ti matáy ta malipátanen ngem ti agbiág a maibabaín; (“It's better to be dead and forgotten than to live in shame”) - Tagalog proverb - *** To quote Andrew Quartly, British outsourcing consultant with specialism in Sales and Marketing based in the Philippines, “Outsourcing is an attractive option to all businesses small and…
Category : Articles 09-03-2020 by Maria Antonietta Marino
In her book “Controlling Other People: The impact of power in stereotyping”, researcher Susan Fiske claimed that “Secretaries know more about their bosses than vice-versa; graduate students know more about their advisors than vice-versa” : what happens when communication in the workplace is ruled by power dynamics and the voice of one…
Category : Articles 15-10-2019 by Maria Antonietta Marino
The frame, the definition, is a type of context. And context, as we said before, determines the meaning of things. There is no such thing as the view from nowhere, or from everywhere for that matter. Our point of view biases our observation, consciously and unconsciously. You cannot understand the view without…
Category : Articles 01-07-2019 by Maria Antonietta Marino
How many of us can genuinely claim to be aware of the main cultural differences that may sink a globally managed project? According to the results of a survey carried out by the NOA (National Outsourcing Association) and the Kingston Business School in 2009/2010 on the impact of both national and organisational culture…
Category : Articles 20-06-2019 by Maria Antonietta Marino